Matthew 5: 13 – 16

Sandra Sandoval
June 14, 2012

Sandra Sandoval

“13 You are the salt of the earth; but if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trodden under foot by men. 14 You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hid. 15 Nor do men light a lamp and put it under a bushel, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16 Let your light so shine before men, that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.”

“We are the salt of the earth”

We, the people, are the salt of the earth. We are what make earth fertile and useful. However, if we lose our essence, our faith, we might lose our path as well, and without doubt our purpose.  Easily we can switch from being functional to nothing. We are in the world with a purpose written by God, and supported by gifts given by the Holy Spirit. We have been created to serve one another. We cannot live ignoring our path and wasting our precious gifts. The gift of service has been given with kindness by our Father. We must take advantage of it, use it well and help others in need.

Today, I encourage you all to think on this gospel as an invitation to be salt of the earth.

Let us always act with faith, with humility and passion for service. Let us prepare ourselves and our fellow brothers and sisters for the coming of the Lord.

“We are the light of the world.”

Through this gospel, we also have been invited to let our light shine before humankind so our good works and service can be seen by others. However, we must remember that we have been asked to be humble. “When you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing” (Matthew 6:3) Letting our light shine is to serve as an example and invite our peers to serve as well. We must use our light to shine in order to show them the right path. We have been asked to show the whole world our good works and show them hope. But we must be awake and never stop being humble. Never be vain or feel superior to your brother or sister. On the other hand, with humility, we share our knowledge and experience of service. We must keep in mind that, blessed are those who know the Lord, but is our responsibility to share that blessing and guide to those who haven’t yet had that magnificent opportunity.  Then, we all together will give glory to the Lord.

Mateo 5: 13 – 16


13 Ustedes son la sal de la tierra. Y si la sal se vuelve desabrida, ¿con qué se le puede devolver el sabor?  Ya no sirve para nada sino para echarla a la basura o para que la pise la gente.
14 Ustedes son luz para el mundo.  No se puede esconder una ciudad edificada sobre un cerro.  No se enciende una lámpara para esconderla en un tiesto, sino para ponerla en un candelero a fin de que alumbre a todos los de la casa.  Así pues, debe brillar su luz ante los hombres, para que vean sus buenas obras y glorifiquen al Padre de ustedes que está en los Cielos.

“Somos la sal de la tierra”

Nosotros, somos la sal de la tierra. Lo que la hace fértil y útil. Sin embargo, si perdemos nuestra esencia, nuestra fe, podemos perder el camino, y sin duda nuestro propósito. Fácilmente pasamos de ser útiles a inservibles. Estamos en el mundo con un propósito que Dios nos ha encomendado, acompañado de los dones conferidos por el Espirito Santo. Hemos sido creados para servirnos los unos a los otros. No podemos vivir ignorando nuestro camino y desperdiciando nuestros dones. El don del servicio es un obsequio del nuestro Padre,  hay que utilizarlo y servirle al más necesitado.

Este día tras reflexionando este pasaje les invito a que  seamos la sal de la tierra. Actuemos con fe, humildad y pasión al servir. Preparémonos nosotros mismos  y  a nuestros semejantes para la venida del Señor.

“Somos la luz del mundo”

A través de este pasaje también se nos  señala que debemos dejar que nuestra luz brille ante todo hombre, y dejar que vean  las buenas obras. No obstante, hay que recordar que también se nos pide ser humilde. Mas cuando tú des limosna, no sepa tu izquierda lo que hace tu derecha.” (Mateo 6:3). Dejar que nuestra luz brille es para servir también de ejemplo e invitar a los demás a servir, iluminarles el camino. Se nos pide mostrar nuestras buenas obras ante a todo el mundo. Pero, hay que estar muy atentos, esto no nos impide ser humildes. No que hay que vanagloriarse y mostrarnos superiores a los demás.  Al contrario humildemente le mostramos al prójimo como servir los unos a los otros.  Hay que recordar que dichosos somos aquellos que conocemos al Señor, pero hay que compartir la dicha con aquellos que aun no lo conocen. Entonces, juntos glorificaremos al Padre.